We were visited by 10 students from Miriam College in the Philippines from 29 May to 10 June as part of our sister school program. As their visit has come to a close, we’d like to thank our visitors for sharing their time with us at Hakuho. Although typhoon Jangmi brought some unexpected changes to the schedule, the exchange was filled with memorable experiences, cultural learning, and new friendships.
　During their stay, the exchange students joined a Japanese cooking lesson with our Food Course, and learned how to make dorayaki. They also took part in a cultural exchange event with the entire Global Course, where the Miriam students introduced their school and country through wonderful presentations and music. In return, our students shared a presentation about origami and presented them with strings of paper cranes as a symbol of friendship.
　As Hakuho’s students studied online, our guests enjoyed a busy final three days in and around Kanagawa. Their adventures included a trip to Tokyo DisneySea, where they rode the Tower of Terror more times than was sensible! They also visited Kamakura, the nearby beach, Yokohama and Cosmo World. These experiences gave them more opportunities to explore Japan and create lasting memories together.
　On their final morning, students gathered to exchange emotional goodbyes before heading to the airport. While it was difficult to see them leave, we are grateful for the friendships that were formed during their stay. We are pleased to report that all students and teachers arrived safely back in Manila last night. We hope this visit was as fun and fulfilling for them as it was for us, and we’re looking forward to seeing them again when we visit Miriam College in January.

　５月２９日〜６月１０日の期間、フィリピンのミリアム・カレッジの生徒の１０名が、本校との交換留学プログラムで来校しました。本校では、訪問生徒の皆さんが白鵬での時間を私たちと共有してくれたことに心より感謝しています。台風ジャンミーの影響で予定の変更を余儀なくされる場面もありましたが、多くの思い出や学び、そして新しい友情にあふれた素晴らしい交流となりました。
　滞在中、生徒たちはフードコースの日本料理実習に参加し、どら焼き作りに挑戦しました。また、グローバルコース全体で行った文化交流会では、ミリアム・カレッジの生徒たちが学校やフィリピンについて、素晴らしいプレゼンテーションや歌を披露してくれました。お返しとして、本校の生徒たちは折り紙について発表を行い、友情のしるしとして折り鶴の連飾りを贈りました。
　白鵬の生徒たちがオンライン授業を受けている間、ミリアムの皆さんは神奈川周辺で充実した最後の3日間を過ごしました。東京ディズニーシーでは、タワー・オブ・テラーに「少し乗りすぎたかもしれない」ほど何度も挑戦！そのほかにも、鎌倉や海岸、横浜、よこはまコスモワールドを訪れ、日本での思い出をさらにたくさん作ることができました。
　最終日の朝には、生徒たちが集まり、別れを惜しみながら心温まるお別れの時間を過ごした後、空港へと向かいました。見送るのは寂しいことでしたが、この滞在を通して築かれた友情に感謝しています。
　昨夜、全ての生徒・引率教員が無事にマニラへ到着したとの連絡を受けています。今回の訪問が、私たちにとってそうであったように、皆さんにとっても楽しく充実した経験となっていることを願っています。そして、1月に白鵬の生徒たちがミリアム・カレッジを訪問する際に、再びお会いできることを楽しみにしています。