各类文件下载
导航
- 一年级费用
- 成绩优待制度
- 招生简章
- 各类活动
- 可申请的奖学金制度
- 各类文件下载 (当前页面)
各类文件下载
(原页面正文内容为空 — API 响应中仅定义了页面标题。可下载表单/文件目前尚未在此页面发布。本译文仅提供标题与导航标签的标准译名;实际文件列表需待学校确认文件清单后补充。)
预计本页面将提供以下类别的下载文件 (需学校确认):
关于最新文件,请咨询入学考试宣传部。
- 申请表 (推荐入学考试 / 一般入学考试 / 公开入学考试 各用)
- 调查书 (公立高中用统一表格)
- 推荐书 (本校指定用纸)
- 特待推荐书 (本校指定用纸)
- 志愿理由书 (本校指定用纸)
- 收件人地址表 (角 2 尺寸信封用)
- 成绩优待制度相关材料
翻译笔记
适用的术语表 (Glossary)
- 各类文件下载 → 各类文件下载
- 書類 → 文件
- 下载 → 下载
- 推薦書 → 推荐书
- 特待推薦書 → 特待推荐书
- 志望理由書 → 志愿理由书
- 調査書 → 调查书
- 宛名シート → 收件人地址表
- 入試広報部 → 入学考试宣传部
需要学校确认的项目 (Critical)
- 原文页面正文为空,实际可下载文件目录需由学校提供。最终版本翻译锁定前需确认。
- 多语言版本是否提供与日文版相同的文件清单,或针对海外华人考生提供本地化版本 (例:中文版申请表)。
- 各下载文件本身是否仅有日文版,或有英文・中文版可供海外考生使用。
数字・专名保留验证
- 不适用 — 原文无正文内容。
反模式回避
- 正文中未捏造文件清单 — 上述列表明确标记为「预计」并需学校确认。
- 仅使用简体字 (鵬→鹏、書→书、類→类、種→种 等)。
- 不使用「Hakuho Joshi」。
